双桃寄巩经略三首

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
忽见双桃入眼新,捧看惊动坐间宾。
老夫得此浑无为,持寿高堂两玉人。
译文 / 白话释义

忽然看见一双新鲜的桃子映入眼帘,捧起来看的时候惊动了在座的宾客。老夫我得到这双桃并没有什么别的心思,只是想拿来为家中两位如玉的长辈祝寿。

注释

官名,明清两代有重要军事任务时特设经略,掌管一路或数路军、政事务,职位高于总督。;全、都,在这里表示完全、全然。读音:hún;这里指没有别的想法、作为。;指父母等长辈居住的地方,常用来代指父母等长辈。;这里指如玉般美好的人,代指家中长辈。

赏析

从文学手法上看,首句‘忽见双桃入眼新’直接描写了双桃映入眼帘的情景,‘忽见’‘入眼新’生动地写出桃子出现的突然性和新鲜之感,很自然地引起读者的兴趣。‘捧看惊动坐间宾’进一步描写了自己看到桃子后的动作以及这一行为引起的反应,从侧面烘托出双桃的不凡或者特别之处。情感表达方面,后两句表达了诗人单纯的目的,即拿双桃为家中长辈祝寿,体现出对长辈的敬重和孝顺之情。在意境营造上,通过双桃这一具体事物,构建出一种温馨、敬重长辈的家庭氛围。主题思想围绕着双桃展开,实则传达出家庭伦理中的孝道观念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。