霜天晓角
宋 · 吴文英 · 词·霜天晓角
原文
烟林褪叶。
红藉游人屧。
十里秋声松路,岚云重、翠涛涉。
伫立。
闲素箑。
画屏萝嶂叠。
明月双成归去,天风里、凤笙浃。
译文 / 白话释义
烟雾缭绕的树林中树叶飘落。红叶覆盖着游人的木屐痕迹。十里松间路传来秋声,山间的云气浓重,像绿色的波涛起伏。久久站立。手中悠闲地拿着白色的扇子。画屏上藤萝与山峰重叠。明月下仙女双双归去,天风里传来和谐的笙乐声。
注释
木鞋,这里指鞋印。xiè;扇子。shà;传说中西王母的侍女董双成,这里代指仙女。;和谐。jiā
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、幽远的秋景氛围。烟林、褪叶、秋声等意象勾勒出秋天的萧瑟,而明月、天风等又增添了空灵之感。从写作手法来看,词人通过视觉描写如‘烟林褪叶’‘红藉游人屧’‘画屏萝嶂叠’,听觉描写‘十里秋声松路’,以及动静结合,像‘岚云重、翠涛涉’中云的静和涛的动,生动地描绘出画面。在情感表达上,词中既有对秋景的欣赏与沉醉,又似乎蕴含着一种淡淡的惆怅与孤独,可能是词人在秋景中的一种幽思情绪。主题思想上,通过描绘秋景以及一些带有神话色彩的意象如‘双成归去’,传达出一种对自然和超自然境界的感悟与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。