霜天晓角

宋 · 吴文英 · 词·霜天晓角

原文
香莓幽径滑。
索绕秋曲折。
帘额红摇波影,鱼惊坠、暗吹沫。
浪阔。
轻棹拨。
武陵曾话别。
一点烟红春小,桃花梦、半林月。
译文 / 白话释义

长满香莓的幽静小路十分湿滑。(溪流)曲折迂回萦绕在秋景之中。帘幕前红色的光影在水波里摇动,鱼儿受惊坠入水中,暗暗地吐着泡沫。水面宽阔。轻轻划动船桨。曾经在武陵话别。一点像烟一样的红色在春天里显得渺小,(就像)桃花的梦境,(还有)半林的月色。

注释

一种多年生草本植物,果实可食,读音为méi;应为‘缭绕’,回旋盘旋,此处描写溪流的形态。;帘幕的上端。;船桨,读音为zhào;地名,常出现在古诗词中,与桃花源的典故有关,常被用来表达隐逸、离别等情感。

赏析

从文学手法上看,此词运用了细节描写,如‘香莓幽径滑’通过描写小路的状态勾勒出幽静的环境。‘帘额红摇波影,鱼惊坠、暗吹沫’这几句,词人细腻地描绘出帘前波光晃动,鱼惊而落、吐沫的场景,动静结合,生动逼真。在情感表达方面,‘武陵曾话别’引入了典故,武陵常与离别、世外桃源相关联,暗示出一种淡淡的惆怅与对往昔的怀念之情。在意境营造上,词中描绘的香莓幽径、秋景中的溪流、帘额波影、宽阔的水面等景象,组合成一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对眼前景色的描写,又有对过去离别的追忆,将景与情融合在一起,表达出对往昔时光的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。