霜天晓角
宋 · 杨均 · 词·霜天晓角
原文
当年宋壁。
血拥河流赤。
全护东南形胜,百易万、五神力。
人心同奋激。
立此生民极。
哀角载歌霜晓,琼、圣容怿。
译文 / 白话释义
当年的宋壁(可能指宋朝的壁垒)。鲜血使得河流都被染成赤红色。全力守护东南的地形胜势,历经百次易换,有神明般的力量。人心同样振奋激昂。树立此生百姓的准则。在霜天拂晓吹奏哀怨的号角且歌唱,美玉(这里琼可能指代美好事物,具体含义较模糊)、圣上的容颜愉悦。
注释
宋朝的壁垒,可能代指宋朝的防御工事或者军事防线等。;地理形势优越。出处《荀子·强国》:‘其固塞险,形势便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;这里可能是一种指代神明的说法,具体含义较模糊,需要结合更多背景知识确定。;生民,指百姓;极,准则、标准等。可理解为百姓的准则。;本义是美玉,这里语义较模糊,可能是指代美好事物或者象征美好。;喜悦的意思。《诗·邶风·静女》:‘说怿女美。’
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘血拥河流赤’,直白地描绘出战争的惨烈景象,鲜血染红河流极具视觉冲击力。在情感表达方面,既有对战争残酷的悲痛,如从‘血拥河流赤’可感受到那种惨烈带来的哀痛,又有对守护东南形胜的自豪和振奋,‘人心同奋激。立此生民极’表达出民众齐心、立志守护百姓准则的积极情感。在意境营造上,‘霜天晓角’这一词牌本身就带有一种清冷、肃杀的氛围,词中‘血拥河流赤’又增添了悲壮之感,‘哀角载歌霜晓’进一步强化了这种清冷、悲壮的意境。主题思想围绕着对宋朝时的战争记忆、守护家国以及民众齐心等内容展开,展现出特定历史时期的壮烈画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。