霜天晓角
宋 · 赵长卿 · 词·霜天晓角
原文
香来不歇。
谁把南枝折。
的砾疏花初破,都因是、夜来雪。
清绝。
十分绝。
孤标难细说。
独立野塘清浅,谁作伴、空夜月。
译文 / 白话释义
香气源源不断地飘来。是谁折下了那向南的梅枝呢?鲜明美好的稀疏花朵刚刚绽放,都是因为昨夜下了雪。清冷到了极点。非常地清绝。那孤高的品质难以细细诉说。独自挺立在清浅的野外池塘边,谁来做伴呢?只有那空旷夜空里的明月。
注释
鲜明美好的样子(dí lì);指梅花孤高的品格。也可指清峻突出,这里用来形容梅花与众不同的品质;清澈不深的样子
赏析
从文学手法上看,此词运用了设问的手法,如‘谁把南枝折’,引起读者的思考,增添了词的灵动性。在描写梅花时,通过‘的砾疏花初破’,从花朵的状态入手,细致地刻画了梅花初绽的模样。情感表达上,词中流露出对梅花的喜爱与怜惜之情,‘孤标难细说’一句则表达出对梅花孤高品格的崇敬。在意境营造方面,通过‘独立野塘清浅,谁作伴、空夜月’构建出一种清冷、孤寂的意境,将梅花置于空旷的野塘边、清冷的月夜下,更显其孤高。主题思想围绕着梅花展开,赞美了梅花的孤高、清绝的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。