霜天晓角

宋 · 郑域 · 词·霜天晓角

原文
绿云剪叶。
低护黄金屑。
占断花中声誉,香与韵、两清洁。
胜绝。
君听说。
是他来处别。
试看金衣犹带,金庭露、玉阶月。
译文 / 白话释义

绿色的叶子如同被剪裁过的云朵。低垂着呵护着金黄色的花蕊(桂花)。它在众花之中独占声誉,香气和神韵两者都是那样高洁。美妙极了。您且听我诉说,它的来处与众不同。试看它那金黄的花瓣上还带着,金庭的露水、玉阶的月色。

注释

比喻绿叶,形容叶子的繁茂与如云般的状态。;这里指桂花,以黄金屑来形容桂花的颜色与细碎的形状。;占尽,独占。表示桂花在花中的独特地位。;这里指高洁、纯净。形容桂花的香气与神韵。;美妙极了,绝佳。表达对桂花的高度赞赏。

赏析

这首词描绘桂花,意境清幽高洁。在文学手法上,开篇‘绿云剪叶。低护黄金屑’采用比喻的手法,将绿叶比作绿云,形象地写出叶子的繁茂与灵动,把桂花比作黄金屑,生动地表现出桂花的颜色与形态。‘香与韵、两清洁’直接抒情,表达出桂花香气与神韵的高洁。情感表达上,词人对桂花充满了赞赏喜爱之情。在意境营造上,通过描写桂花的叶、花、香、韵,结合金庭、玉阶等带有高洁之意的意象,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对桂花独特品质的赞美展开,桂花占断花中声誉,来处不凡,体现出其超凡脱俗的气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。