桃源忆故人
宋 · 郑域 · 词·桃源忆故人
原文
东风料峭寒吹面。
低下绣帘休卷。
憔悴怕他春见。
一任莺花怨。
新愁不受诗排遣。
尘满玉毫金砚。
若问此愁深浅。
天阔浮云远。
译文 / 白话释义
春风凛冽寒冷吹在脸上。放下美丽的绣帘不要卷起。容颜憔悴害怕被春天看见,任凭黄莺春花埋怨。新添的愁绪不能被诗词排遣。毛笔和金砚台都落满灰尘。如果要问这愁绪的深浅,就像天空辽阔浮云悠远。
注释
形容微寒(多指春寒)。liào qiào;黄莺和花朵,泛指春日景色。;指毛笔。;砚台的美称。
赏析
这首词在文学手法上,运用了情景交融的手法。上阕通过描写料峭的东风、低垂的绣帘等景象,烘托出主人公内心的愁苦与憔悴。‘东风料峭寒吹面’,直接描绘出寒冷的春风吹面的场景,奠定了一种清冷的氛围。‘低下绣帘休卷’,‘休卷’二字,写出主人公害怕面对春天的心理,这种对动作的描写细腻地刻画了人物的心境。在情感表达方面,词中满溢着一种难以排遣的愁苦情绪。主人公既害怕春天看到自己的憔悴,又无法用诗词排遣新愁,这种愁苦不断地在内心堆积。在意境营造上,词中勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,如‘尘满玉毫金砚’,玉毫金砚本是文雅之物,如今布满灰尘,暗示着主人公无心于文学创作,也从侧面烘托出愁苦之深。主题思想围绕着女主人公的愁苦情绪展开,这种愁苦无法言说,也难以排遣,像天边的浮云一样悠远无尽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。