霜天晓角·怀旧
明 · 王夫之 · 五言
原文
清秋晚角。斜日横云脚。剑射灯花坠紫,双影瘦、征衣薄。
今日。梦中语。当时难卜度。唯有丹枫霜叶,点点血、还如昨。
译文 / 白话释义
清冷的秋天傍晚,传来角声。夕阳的余晖斜照着天边的云彩。宝剑在灯光下反射出光芒,仿佛花朵坠落,呈现出紫色。两人的身影消瘦,穿着单薄的征衣。如今。在梦中说着话。当时难以预料。只有那经霜的枫叶,点点如血,还和从前一样。
注释
古代军中的乐器,多在黄昏或清晨吹奏,以报时或警示。这里的‘清秋晚角’描绘了秋天傍晚时分传来的角声,增添了一种清冷、孤寂的氛围。;投射,这里指宝剑在灯光下反射出光芒,如‘剑射灯花坠紫’,生动地描绘出剑的光芒耀眼。;推测,估量。‘当时难卜度’表达了当时对事情难以预料和把握的心情。;红色的枫叶。枫叶在秋天经霜后变红,‘唯有丹枫霜叶,点点血、还如昨’中用丹枫霜叶来象征过去的经历,如同这霜叶般难以忘怀,充满了韵味。
赏析
文学手法上,通过‘剑射灯花坠紫’等描写,运用了比喻的手法,将剑光比作花朵,形象地写出了剑在灯光下的璀璨。情感表达方面,整首词充满了怀旧之情,从‘今日梦中语’可以看出作者对过去的深深怀念,以及对当时难以预料的感慨。意境营造上,‘清秋晚角,斜日横云脚’营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与作者的怀旧之情相契合。主题思想上,主要表达了对过去经历的怀念和对时光流逝的感慨,同时也通过‘唯有丹枫霜叶,点点血、还如昨’,暗示了过去的经历如同这霜叶般难以忘怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。