霜天晓角·梅意
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
萼绿华身,倩魂依玉京。若上寿阳妆额,毕竟是,欠些清。
笛吹三四声。梦回三四更。只有水边疏影,写得出,我平生。
译文 / 白话释义
有着萼绿华那样的仙姿,美丽的魂魄依傍着玉京仙境。如果像寿阳公主那样在额上妆点梅花,毕竟还是少了些清雅。笛子吹奏几声,在三更四更时从梦中惊醒。只有那水边梅花的疏落影子,才能够描绘出我的平生。
注释
传说中的仙女名,这里用来形容梅花如同仙女般美丽。;美丽的魂魄。‘倩’有美好之意。;道教称天帝所居之处,此处指仙境。;指寿阳公主梅花妆的典故,传说寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花,拂之不去,宫女奇其异,竞效之。;指梅花稀疏的影子,常用来形容梅花的姿态。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘萼绿华’和‘寿阳妆额’,通过引用神话人物和历史典故来丰富梅花的形象内涵。在情感表达方面,词人以梅花自比,表达出一种孤高、清雅的情怀,不愿与世俗同流合污的心境。在意境营造上,词中描绘了玉京仙境、水边疏影等景象,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,通过对梅花独特品质的阐述,实则是在表明自己如同梅花般高洁的人格追求。词中从对梅花仙姿的想象,到对寿阳公主梅花妆的否定,再到水边疏影才是真正能代表自己的,层层递进,表现出词人对梅花精神的深入理解和自我精神的深度探寻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。