霜天晓角 清明

清 · 许南英 · 五言

原文
上巳清明,听饧箫缭萦
细雨纷纷时节,深巷里,卖花声
春阴不肯晴,炊烟处处生
指点杏花深处,呼美酒,听仓庚
译文 / 白话释义

上巳节和清明节的时候,听到卖糖人的箫声缭绕。细雨纷纷飘落的时节,幽深的小巷里传来卖花人的叫卖声。春天的阴天总是不肯放晴,处处升起炊烟。指点着杏花林的深处,呼唤美酒,聆听黄莺的啼叫。

注释

饧是糖稀,卖糖人吹箫招徕顾客,饧箫就是卖饧者所吹的箫。;即黄莺。

赏析

这首词营造出一种清新、淡雅又充满生活气息的意境。从文学手法来看,词人运用白描手法,如“细雨纷纷时节,深巷里,卖花声”,仅仅几句就勾勒出一幅暮春时节的生活画面,不加雕琢却生动形象。在情感表达上,透露出一种闲适、惬意的情感,对清明时节的景象有着淡淡的喜爱之情。词中通过对清明时节细雨、深巷、卖花声、炊烟、杏花、仓庚等景象的描写,营造出一种宁静而富有生机的氛围,主题思想围绕清明时节的生活景象展开,展现出暮春时节独特的风情和人们在这个时节的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。