霜天早行

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
茅店鸡声落月孤,车声催我上征途
裹裳犹讶刀侵指,拂面不知冰在须
草屋几家门尚掩,野桥何处酒堪沽
却思曩岁禅房宿,日上山窗正拥炉
译文 / 白话释义

茅草店中传来鸡鸣,天上落月孤悬,车声催促着我踏上远行的路途。裹上衣裳时还惊讶于刀子般的寒冷刺痛手指,寒风吹拂面庞却不知冰碴已在胡须上。几间草屋的人家门还关闭着,野外的桥边哪里有酒可以买来喝呢?却又回想起往年在禅房住宿时,太阳升上山窗的时候正抱着暖炉呢。

注释

裹上衣裳。裳,在古代指遮蔽下体的衣裙,男女都穿,是裙的一种,这里泛指衣服。;往年。曩,以往、从前。;买。这里‘酒堪沽’表示有酒可以购买。

赏析

这首诗描绘了一幅霜天早行的画面,营造出清冷孤寂的意境。在写作手法上,首联通过茅店、鸡声、落月这些典型的早行景象,从听觉和视觉入手,奠定了全诗的清冷基调,并且‘催’字写出早行的无奈。颔联运用触觉描写,‘讶’字生动地表现出寒冷的程度,甚至冻得刀割般的感觉都没有及时察觉,而不知须上有冰则进一步强调了寒冷。颈联通过描写草屋人家未起、野桥无处沽酒,更添早行途中的孤寂与萧索之感。尾联通过回忆往昔禅房拥炉的温暖场景,与前文早行的寒冷孤寂形成鲜明对比,更突出早行之苦。情感表达上,全诗主要传达出早行时的孤独、寒冷以及对往昔温暖舒适的怀念之情。主题思想上,展现了早行之人在寒冷环境中的所见、所感以及对不同生活状态的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。