双头菊为周孟瞻昆仲赋

元 · 徐贲 · 七言律诗

原文
篱落花开并蒂黄,相依不是竞秋光。
情亲共冒重阳雨,志傲同凌十月霜。
莫道寒英为独秀,须知晚节有联芳。
谱中异品谁能及,只合题名作棣棠。
译文 / 白话释义

篱笆下的菊花绽放出并蒂的黄色,它们相互依偎却不是在竞争秋天的光彩。亲情深厚一起冒受重阳的雨,志向高傲一同凌越十月的霜。不要说寒冷的花朵是独自秀美的,要知道晚年的节操有联合的芬芳。在谱录中这奇异的品种谁能比得上,只适合题名称作棣棠。

注释

指两朵花并排地长在同一根茎上,常用来比喻夫妻恩爱或兄弟情谊等。这里形容菊花并生的状态。;农历九月初九,古代有登高赏菊等习俗。诗中提及‘共冒重阳雨’,说明菊花在重阳时节经历风雨。;指寒冷时节的花朵,这里指双头菊在深秋仍开放,突出其耐寒的特性。;晚年的节操。诗中‘晚节有联芳’表示双头菊在晚年仍能保持美好的品质并联合绽放。;一种落叶灌木,花黄色,常被用来比喻兄弟友爱。诗中‘只合题名作棣棠’将双头菊比作棣棠,寓意兄弟情谊。

赏析

这首诗运用了拟人的手法,将双头菊赋予了人的情感和志向,如‘相依不是竞秋光’‘情亲共冒重阳雨,志傲同凌十月霜’,生动地展现了双头菊的独特之处和高尚品质。从意境上看,描绘了菊花在重阳和十月霜的环境中依然坚强的形象,营造出一种坚韧、高洁的意境。情感表达上,通过对双头菊的赞美,表达了对亲情和高尚节操的歌颂。主题思想上,强调了联合与共荣的重要性,即使是奇异的品种也能在和谐中展现出价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。