双头莲
明 · 屈大均 · 五言
原文
京洛无归,伤万里神州,陵沉都尽
英雄无分,把壮志、销向边头红粉
诀绝欲向蓬壶,便成仙谁忍
须发愤,向首飞扬,争雄一天鹰隼
壮貌尚似留侯,但秋来揽镜,微霜沾鬓
年将耳顺,奈一片、耿耿丹心难烬
且喜五色肝肠,多文章膏润
还拂拭
紫锷青萍,休教血晕
译文 / 白话释义
在京城洛阳却无法回归故乡,为那万里神州的沦陷、陵墓的沉沦而痛心不已。英雄没有机会施展抱负,只能将壮志消磨在边疆的红颜知己身上。诀别之后想要前往蓬莱仙境,即便成仙又怎能忍心。应当激发愤慨之情,让头发和胡须都飞扬起来,像雄鹰一样在天空中争雄。如今的壮貌还像留侯张良,但到了秋天对着镜子,微微的霜雪已经沾染上了鬓角。年龄将近六十岁了,无奈那一片耿耿忠心难以熄灭。并且可喜的是有五彩斑斓的肝肠,如同文章一样被滋润。还要擦拭那紫锷青萍宝剑,不要让它染上血迹。
注释
指京城洛阳,古时洛阳常被视为中原的中心,代表着繁华与重要。;陵墓沉沦,这里指国家的沦陷,象征着山河破碎,表达了作者对国家命运的担忧和痛心。;蓬莱仙岛,常被用来比喻仙境或远离尘世的地方,此处作者表达了对现实的失望,想要逃离到仙境的想法。;指张良,他是西汉开国功臣,以智谋著称。这里用留侯来形容自己曾经的壮貌,暗示自己曾经的才华和抱负。;六十岁的代称,古人认为到了六十岁能理解别人的言语而不愠怒,这里作者用耳顺来表示自己已经步入晚年。
赏析
此词意境苍凉悲壮,通过描写自身的壮志未酬、年华老去以及对国家沦陷的痛心,表达了深沉的情感。写作手法上,运用了对比,如年轻时的壮貌与如今鬓角微霜的对比,突出了时间的流逝和壮志难酬的无奈。情感表达上,直接而强烈,如‘伤万里神州,陵沉都尽’,将悲痛之情淋漓尽致地展现出来。意境营造上,以‘京洛无归’开篇,营造出一种漂泊无依的氛围,与后面的壮志豪情形成鲜明对比,使情感更加深沉。主题思想上,主要表达了对国家沦陷的悲愤以及对自己壮志未酬的感慨,具有强烈的爱国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。