双溪草堂

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
曰琴曰盖皆名山,双溪衮衮来其间
玉龙齐驱绕地轴,青鸾并翥朝天关
草堂先生足风致,击空明兮揽空翠
英才乐育贡春官,始识先生仁且知
译文 / 白话释义

说琴说盖的都是名山,双溪滚滚流淌在其间。玉龙一齐奔跑环绕着地轴,青鸾一同飞翔朝向天关。草堂先生富有风采,撞击那空灵明亮的(溪水)啊揽取那空灵翠绿的(山色)。以杰出的人才为乐进行培育并贡于春官,这才认识到先生的仁爱并且智慧。

注释

形容水流动的样子,这里形容双溪水流不断。;古代传说中维系大地的轴,常用来比喻大地的支柱或根基,此处形容双溪环绕的样子。;传说中凤凰一类的神鸟,常作为祥瑞的象征,这里描绘青鸾飞翔,增加了意境的神秘色彩。;仁,指仁爱、仁慈;知,同‘智’,智慧。形容草堂先生既有仁爱之心,又有智慧。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘玉龙齐驱’‘青鸾并翥’等,将双溪的景象描绘得生动形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对草堂先生的赞美,流露出对其的敬仰之情,同时也展现了对自然美景的喜爱。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔、空灵秀美的意境,让人仿佛置身于双溪的美景之中。主题思想上,主要歌颂了草堂先生的品德和才华,以及双溪的壮美景色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。