双溪方伯夏初见过就饮石几留诗次韵
明 · 曹嘉 · 七言律诗
原文
舅家石几何玲珑,瑶色金姿花树丛。
拂玩自成今日会,扣歌真见古人风。
苍烟野径双樽里,碧簟凉云小阁东。
独喜馆甥重有处,百年吟卧此心同。
译文 / 白话释义
舅舅家的石几多么精致小巧,如美玉般的色泽和金色的姿态置身于花丛之中。轻抚把玩石几自然而然就有了今日的聚会,敲击石几而歌真能看到古人的风范。在那青烟笼罩的野外小径仿佛都融入这两杯酒里,碧绿的竹席和清凉的云朵就在小阁的东边。独自欣喜外甥再次有了这样的去处,百年间在此吟诗闲卧心意相同。
注释
精巧细微。原形容物体精巧细致,也指人灵活敏捷。如唐代李白《玉阶怨》‘却下水晶帘,玲珑望秋月’。;美玉的颜色,这里形容石几的色泽美好。;金色的姿态,用以描绘石几的外观。;竹席。在古代文学作品中经常出现,如唐代李商隐《端居》‘远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。’中的‘簟’也是指竹席。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写石几,通过‘瑶色金姿’等词生动地刻画了石几的外观,给人以直观的视觉感受,同时以‘花树丛’为背景烘托出石几的美妙。颔联中‘拂玩’‘扣歌’等动作描写,使静态的石几有了动态感,仿佛将古人的生活情致融入其中,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人对石几的喜爱之情溢于言表,从细致的描写和对在石几旁活动的描绘中都能体现。在意境营造上,诗中既有石几所处的精致的小环境,如‘花树丛’,又有‘苍烟野径’‘碧簟凉云’这样开阔而清幽的大环境,二者相融合,营造出一种既雅致又略带隐逸气息的意境。主题思想围绕着石几展开,通过对石几相关的聚会、活动以及周边环境的描写,表达出对这种闲适生活的向往以及对亲情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。