双溪阁

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
凌虚高阁枕双溪,四出飞檐鸟翼齐。
山锁烟光青合匝,水分丁字碧凄迷。
蟠虬旧化张公剑,翥凤今留鲁国题。
放逐因能穷胜赏,登临那惜醉如泥。
译文 / 白话释义

双溪阁高高耸立仿佛凌于空中,枕靠着双溪,阁的四角飞檐如同鸟儿张开整齐的翅膀。青山锁住烟霞光辉,四周一片青碧之色,溪水像丁字形状分开,一片碧绿且迷茫。旧日如蟠龙虬曲般的宝剑已经化作神奇之物,如今还有鲁国留下的题字就像凤凰飞举。被贬放逐反而能够尽情赏玩胜景,登高临远怎会吝惜喝得酩酊大醉呢。

注释

升于空际。凌,升高;虚,天空。;临近;靠近。;环绕;周匝。;盘曲的虬龙。蟠,pán,屈曲,环绕;虬,qiú,古代传说中有角的小龙。;飞举的凤凰。翥,zhù,向上飞。

赏析

从文学手法上看,首联‘凌虚髙阁枕双溪,四出飞簷鸟翼齐’运用了比喻的手法,将飞檐比作鸟翼,形象地写出了双溪阁飞檐的形态。颔联‘山锁烟光青合匝,水分丁字碧凄迷’中‘锁’字用得极为精妙,把山与烟光的关系描绘得生动,仿佛山是烟光的笼子,动静结合地营造出一种朦胧而清幽的意境。颈联运用典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面,诗人虽处于放逐之中,但能从双溪阁的景色中找到乐趣,有豁达的一面,同时也隐隐透露出被贬谪后的无奈。在主题思想上,这首诗通过描写双溪阁的景色和与阁相关的事物,表达了诗人对自然景色的喜爱以及在放逐境遇下复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。