双行缠
明 · 黎遂球 · 五言绝句
原文
绣带双行缠,临阶踏春草。
风不展红裙,阿谁知是好。
译文 / 白话释义
两条绣花的带子缠绕在小腿上,(女子)走到台阶下踩踏春天的青草。春风吹不动红色的裙子,可又有谁知道(这样的美)是多么美好呢。
注释
古时妇女足部或腿部的一种装饰。;靠近台阶。临,靠近、临近;阶,台阶。;疑问代词。犹言谁,何人。阿,发语词。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘绣带双行缠’细致地描绘出女子腿部的装饰,展现出女子服饰的精美。‘风不展红裙’则是通过描写春风与红裙的关系,从侧面烘托出裙子的厚重与质地。在情感表达方面,有一种对女子美丽无人赏识的惋惜之情。在意境营造上,描绘出一幅女子踏春的画面,有阶前春草、微风、身着红裙缠着绣带的女子,画面清新而又带有一丝惆怅。主题思想上,可能是感慨美好事物不被发现或者是对女子怀才不遇(以女子喻人)般境遇的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。