双溪隐居三首
明 · 朱谏 · 七言
原文
竹屋藏书是隐君,双溪水落碧沄沄
交流转映窗前柳,秀色平分海上云
碧月影连芳草渡,菱歌声动白鸥群
兰舟晓起随渔父,濯足归来日又曛
芦花飞处雁初来,万里长空霁色开
淅淅凉风起高木,瀼瀼白露下苍苔
青天半覆龙宫上,斜日惊看鸟道回
雁荡南头缑岭北,此中佳境即蓬莱
落日西林树影斜,一川新水上平沙
眼中万事真如寄,湖上孤舟可当家
银汉不流天似洗,水禽无语浪生花
张骞原是忙中客,西域归来又泛槎
译文 / 白话释义
在双溪有位以竹屋藏书的隐士,双溪的水位下落水流碧色荡漾。交相辉映的溪水映照窗前的柳树,秀美的景色如同平分海上的云彩。碧绿的月影连着长满芳草的渡口,采菱的歌声惊起一群白鸥。清晨乘坐兰舟跟随渔父,洗脚归来时太阳又已昏黄。芦花飞舞之处大雁刚刚飞来,万里长空雨后初晴天色开阔。淅淅沥沥的凉风从高大树木间吹起,浓重的露水落在苍苔之上。青天一半覆盖在龙宫之上,斜日下惊叹于高峻狭窄山路的曲折回环。在雁荡山南边缑岭的北边,这里的美景就如同蓬莱仙境。落日下西林的树影倾斜,一片新水漫上平坦的沙地。眼中的万事万物真的如同暂时寄居,湖上的孤舟可以当作自己的家。银河仿佛静止天空如洗过一般,水禽默默无语浪涛溅起水花。张骞原本是忙碌之人,从西域归来后又乘木筏出游。
注释
形容水流汹涌的样子。;露水浓重的样子。;山名,在今河南境内,诗中用以指代隐居之处周边的山岭。;西汉时期著名的外交家,曾出使西域,诗中用来与隐居生活的闲适形成对比。;乘木筏,这里指一种闲适的水上游览活动。
赏析
这首诗从文学手法上看,多处运用描写的手法。如‘芦花飞处雁初来,万里长空霁色开’通过对芦花、大雁、长空等意象的描写,营造出开阔而富有生机的画面。在情感表达方面,传达出一种对双溪隐居生活的向往与惬意之情,像‘兰舟晓起随渔父,濯足归来日又曛’描绘出一种自在闲适的生活状态。在意境营造上,全诗充满了宁静、清幽的氛围,无论是双溪的景色还是西林的落日景象都渲染出一种静谧的氛围。主题思想围绕着双溪的隐居生活展开,展现隐居之处的美景以及隐居生活的悠然自得,体现了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。