双溪隐居三首 其三

明 · 朱谏 · 七言律诗

原文
落日西林树影斜,一川新水上平沙
眼中万事真如寄,湖上孤舟可当家
银汉不流天似洗,水禽无语浪生花
张骞原是忙中客,西域归来又泛槎
译文 / 白话释义

落日西下,西林的树影变得倾斜,一条河流的新涨之水漫上了平坦的沙地。眼中世间万事真的如同暂时寄居,湖上的孤舟倒可以当作安身的家。银河仿佛停止了流动天空像被洗过一样澄澈,水鸟不声不响浪涛翻出白花。张骞原本是忙碌中的行客,从西域归来后又划着木筏(去探寻天河)。

注释

这里指广阔的沙原,平坦的沙地。;好像暂时寄居,形容人生短促,世事无常。;银河,天河。如古诗‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的‘河汉’也是指银河。;乘木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于槎上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。这里引用了这个典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如首联和颔联描绘出一幅傍晚时分宁静的水边画面,有落日、树影、河流、沙地等,为我们构建出一种清幽的氛围。颈联中“银汉不流天似洗,水禽无语浪生花”,对仗工整,“银汉”对“水禽”,“不流”对“无语”,“天似洗”对“浪生花”,通过描写银河与天空、水禽与浪涛的状态,增强了诗歌的节奏感和美感。在情感表达方面,诗人通过“眼中万事真如寄”表达出一种对世事的超脱之感,觉得万事如同暂寄,而“湖上孤舟可当家”则体现出一种对孤舟生活的向往,有一种想要远离尘世喧嚣的情怀。在意境营造上,诗中描绘的落日下的西林、平静的河流、安静的水禽等景象,营造出一种静谧、清幽又带有一丝孤高的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对世俗事务的看淡,对宁静自然生活的向往,同时也透露出一种对像张骞那样奔波忙碌生活的否定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。