双燕窝
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
双燕复双燕,生时不相见。
相见在黄泉,雌雄何婉娈。
译文 / 白话释义
成双成对的燕子啊,出生的时候彼此不能相见。等到在黄泉相见的时候,雌雄二燕是多么的情意缠绵。
注释
形容燕子雌雄相伴、情意缠绵的样子。在诗中用以强调黄泉相见时雌雄燕子的深情。此词出自《诗经·小雅·隰桑》:‘隰桑有阿,其叶有难,既见君子,其乐如何。隰桑有阿,其叶有沃,既见君子,云何不乐。桑之落矣,其黄而陨,自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!’诗中用‘隰桑有阿,其叶有难,既见君子,其乐如何。隰桑有阿,其叶有沃,既见君子,云何不乐。’来形容女子见到君子时的喜悦之情,这里借用‘婉娈’来形容燕子的深情。;地下的泉水,在中国文化中常被视为阴间、地府的象征。在诗中,燕子说相见在黄泉,表达了对死后重逢的期待,也增添了一种凄凉的氛围。此词出自《左传·隐公元年》:‘遂置姜氏于城颍,而誓之曰:‘不及黄泉,无相见也。’’后来人们常用‘黄泉相见’来表示生死相隔后再次相聚。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,出生时不能相见与黄泉相见形成鲜明对比,突出了命运的无常和相见的珍贵。情感表达上,充满了对生死离别的感慨,以及对雌雄燕子之间深厚情感的赞美。意境营造出一种凄凉而又深情的氛围,让读者感受到生命的无奈和情感的坚韧。主题思想上,以燕子的经历隐喻人类的生死,表达了对生死的思考和对情感的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。