双燕吟

元 · 黄复圭 · 五言

原文
双燕双双飞,更复双双栖。穿花探水双衔泥,檐前葺垒双哺儿。
春风一双至,秋风一双归。念尔双不得,故巢须独依。
莫学人妻,朝亡其夫暮嫁之。莫学人夫,暮亡其妻朝纳妃。
译文 / 白话释义

成双成对的燕子飞来飞去,更加频繁地一起栖息。穿过花丛,探寻水源,双双衔着泥土,在屋檐前修葺巢穴并双双哺育幼燕。春风时节双双归来,秋风时节双双离去。想到你们双双不能相聚,所以巢穴必须独自依靠。不要学那妇人,早晨丈夫去世晚上就再嫁。不要学那男子,傍晚妻子离世早晨就再娶。

注释

用茅草覆盖屋顶,引申为修理房屋。这里指燕子在屋檐前修理巢穴。;喂养。指燕子用食物喂养幼燕。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了反复的手法,如‘双燕双双飞’‘春风一双至,秋风一双归’等,强调了燕子成双的特点,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过描写燕子的成双成对与人类的薄情寡义形成鲜明对比,表达了对纯真爱情的向往和对人性中薄情行为的批判。意境营造上,描绘了燕子双飞双栖的温馨画面,营造出一种和谐、美好的氛围,与后文人类的行为形成强烈反差,突出了主题。主题思想上,以燕子为喻,告诫人们要珍惜爱情,不要像人类那样薄情寡义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。