霜叶飞
宋 · 沈唐 · 词·霜叶飞
原文
霜林凋晚,危楼迥,登临无限秋思。
望中闲想,洞庭波面,乱红初坠。
更萧索、风吹渭水。
长安飞舞千门里。
变景摧芳榭,唯有兰衰暮丛,菊残馀蕊。
回念花满华堂,美人一去,镇掩香闺经岁。
又观珠露,碎点苍苔,败梧飘砌。
谩赢得、相思泪眼,东君早作归来计。
便莫惜丹青手,重与芳菲,万红千翠。
译文 / 白话释义
霜后的树林在傍晚时衰败,高楼显得高远,登高临远时心中有无尽的秋意。望去不禁遐想,洞庭湖水波荡漾,残花开始坠落。更加萧瑟的是,寒风吹过渭水。长安城众多门户间似乎有东西在飞舞。景色变换摧毁了美好的台榭,只有兰花在暮秋时衰败,菊花只剩下残蕊。回想从前鲜花满华堂,美人一旦离去,就终年掩闭着香闺。又看到珍珠般的露水,点点洒落在苍苔上,枯败的梧桐叶飘落在台阶上。空自赢得相思的泪眼,司春之神还是早些回来吧。那就不要吝惜丹青妙手,重新赋予百花盛开、万紫千红的景象。
注释
草木零落,衰败。如‘秋风吹不尽,总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。’中的‘秋风吹不尽’也暗示草木凋落的秋景。;远。jiǒng。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’;建筑在台上的房屋。如‘舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。’;常,长久。如‘镇长独立到黄昏,却怕良宵频梦见。’;台阶。如‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。’
赏析
从文学手法上看,此词运用了写景抒情的手法,上阕通过描写霜林、洞庭波、乱红、渭水等秋景,如“霜林凋晚,危楼迥,登临无限秋思”,从远到近、从大到小勾勒出一幅秋意萧瑟的画面,情景交融,以景衬情。下阕则通过回忆花满华堂与如今的衰败对比,如“回念花满华堂,美人一去,镇掩香闺经岁”,突出今昔之感。在情感表达上,词中充满了秋思、相思以及对美好事物消逝的伤感之情。在意境营造方面,通过描绘种种秋景衰败的画面,营造出一种凄凉、落寞、萧索的意境。主题思想上表达了对时光流逝、美好事物不再的叹惋以及对故人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。