望海潮

宋 · 沈唐 · 词·望海潮

原文
山光凝翠,川容如画,名都自古并州。
箫鼓沸天,弓刀似水,连营十万貔貅。
金骑走长楸。
少年人一一,锦带吴钩。
路入榆关,雁飞汾水正宜秋。
追思昔日风流。
有儒将醉吟,才子狂游。
松偃旧亭,城高故国,空馀舞榭歌楼。
方面倚贤候。
便恐为霖雨,归去难留。
好向西溪,恣携弦管宴兰舟。
译文 / 白话释义

山峦的景色凝聚着翠绿之色,河流的容貌如同画卷一般,自古以来有名的都市就是这并州。箫鼓之声震天,军队的弓刀如水流般众多,连绵的军营中有十万勇猛的士兵。披挂金色铠甲的骑兵在大道上驰骋。年轻的士兵们一个个,身系锦带,佩着吴钩宝剑。行军的道路通往榆关,大雁飞过汾水,正值适宜的秋季。追念往昔的风采韵事。有儒雅的将领醉后吟诗,有才华横溢的人纵情游玩。古老亭子边松树横卧,旧时的城墙高耸,只剩下空空的舞榭歌楼。一方的军政依靠贤能的诸侯。就担心一旦成为济世之才,就难以留住。正好向着西溪,尽情携带乐器在兰舟上宴饮。

注释

古书上说的一种凶猛的野兽,这里比喻勇猛的战士。pí xiū;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。;古地名,多用以泛指北方边塞。;即汾河,在山西省中部。;倒伏。yǎn

赏析

从文学手法上看,此词开篇‘山光凝翠,川容如画’采用了比喻的手法,生动地描绘出并州山水的美丽,将山川景色比作画卷,给人以直观的美感。‘箫鼓沸天,弓刀似水’则运用夸张和比喻,‘沸天’极言箫鼓之声的喧闹,‘似水’形象地描绘出弓刀众多的场景,渲染出一种威武、热闹的氛围。在情感表达上,既有对并州昔日辉煌的追思与怀念,如‘追思昔日风流。有儒将醉吟,才子狂游’,怀念往昔的人杰地灵,也透露出对如今只剩下舞榭歌楼的一种落寞之感。在意境营造方面,上阕描绘的是并州壮丽的山川和威武的军队,下阕则由昔日风流过渡到如今的寂寥,通过今昔对比,营造出一种繁华不再的沧桑意境。主题思想上,通过对并州的描写,表达了对历史变迁、人事兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。