原文

断烟低雾

新开霁、斜阳犹恋高树

莫非秋后又春风，筛落红如雨

蓦地忆、樊川绝句

萧疏霜叶娇无语

却不是枫林，似一抹、流霞散绮，半空翘舞

都道冷落江关，红沉绿瘦，老去风韵如许

枝头花少叶还多，肯把芳情误

要藻饰、天涯岁暮

黄金铃子由来苦

问凤凰，何年至，且驻酡颜，照寒山路

译文 / 白话释义

断绝的烟雾，低低的雾气。刚放晴，斜阳还留恋着高高的树木。莫非是秋天过后又有了春风，像筛子一样洒落下红色的花瓣如雨般纷纷。突然想起杜牧的绝句。稀疏的霜叶娇美得默默无语。却不是枫叶林，好似一抹流动的彩霞展开绮丽，在半空中翘起舞动。都说它在江关处冷落，红花凋零绿叶消瘦，老去却仍有这般风韵。枝头的花少叶子还很多，怎肯把芬芳的情意耽误。要装饰天涯的岁末。金黄色的铃铛般的果实向来是苦涩的。问凤凰，哪一年到来，暂且停留那绯红的容颜，照亮寒冷的山路。

注释

华丽的丝织品，常用来指代华丽的服饰或景象，这里形容楝树周围的环境或氛围。；指唐代诗人杜牧，因其别号樊川居士，此处借杜牧的绝句来引发对楝树的联想。；因饮酒或害羞而脸红，这里形容凤凰的容颜，增添了一种神秘而美好的色彩。

赏析

此词意境优美，开篇描绘出一幅烟雾低笼、斜阳恋树的景象，营造出一种朦胧而略带惆怅的氛围。写作手法上，多处运用比喻，如‘筛落红如雨’‘似一抹、流霞散绮’，形象地写出了楝花飘落的情景和色彩，使读者如临其境。情感表达细腻，通过对楝树的描写，流露出对时光流逝、岁月老去的感慨，同时又有对楝树坚韧精神的赞美。主题上，以楝树为载体，抒发了作者内心的情感和对人生的思考。

主题与意象

写景抒情咏物感慨色彩

霜叶飞·绮罗香咏楝，翼民报以此阕。倚声却奉