霜叶飞晚度白石嵊至大塘下,用待制韵
清 · 周岸登 · 五言
原文
际天衰草。迷征路,枫丹遥映云表。暮霞飞练亘仙都,带晚烟愁悄。俯绝壑、疑昏幻晓。林坳樵舍孤灯小。望破驿苍茫,幸盼得松明,炬火特地来照。
惆怅倦客关河,凋年急景,峒越边瘴曾到。市楼今夜度清宵,念往时襟袌。奈北阙、钧天醉了。无眠自谱高寒调。拊鬓丝、添憔悴,三管离悰,旧情多少。
译文 / 白话释义
天边是一望无际的衰草。迷失了远行的道路,枫叶火红远远地映照在云外。傍晚的彩霞像飘动的白练横亘在仙都之上,带着傍晚的烟霭忧愁悄然。俯身看深谷,让人疑似黄昏又像拂晓。树林间山坳处樵夫的屋舍孤灯微弱。遥望破落的驿站一片苍茫,幸亏盼到松明火把,特意前来照亮。 惆怅疲倦的游子羁留于关河之间,暮年的光阴匆匆,也曾到过峒越边地的瘴气之地。今晚在市楼中度过清冷的夜晚,怀念往昔的怀抱。无奈朝廷沉醉不醒。无法入眠自己谱写高远清冷的曲调。手抚着鬓发,更添憔悴,多种离别的悲愁,往昔的情谊有多少。
注释
山名。;横贯;延续不断。;山洞,多用于地名。;古同‘抱’,怀抱。;欢乐;乐趣。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅且萧瑟的氛围。开篇的‘际天衰草’便勾勒出一幅广阔而衰败的景象,奠定了全词的基调。‘迷征路’直接点明旅人的迷茫,同时以景衬情,让这种迷茫之感更浓。 在写作手法上,善用景物描写烘托情感。如‘枫丹遥映云表。暮霞飞练亘仙都,带晚烟愁悄’,色彩鲜明的枫叶与暮霞,与‘愁悄’的晚烟相结合,以乐景写哀情,景色越美越显得内心的忧愁。词中多处使用对比,像‘林坳樵舍孤灯小’与广阔的背景形成对比,凸显出个体的渺小与孤独。 情感表达方面,主要抒发了倦客的惆怅之情。既有羁旅的疲倦与迷茫,如‘惆怅倦客关河’,又有对往昔的怀念和对现实的无奈,如‘奈北阙、钧天醉了’表达对朝廷现状的失望,‘念往时襟袌’则是对过去的思念。主题思想围绕着羁旅愁思、岁月易逝、对往昔的追忆以及对现实的不满展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。