双源洞

明 · 区怀瑞 · 五言律诗

原文
泛泛双流水,仙源此路真。
斗牛逢汉使,鸡犬识秦人。
石照潭中月,花明谷口春。
下都吾自得,何用怅迷津。
译文 / 白话释义

两条潺潺流淌的河水悠悠荡荡,通往仙境的这条路是如此真实。就像天上的斗牛星遇到汉朝的使者,这里的鸡犬也能识别秦朝时的人。岩石倒映着潭中的月影,繁花使山谷口充满春天的气息。这地下的都城我自然能够到达,何必为找不到渡口而惆怅呢。

注释

漂浮、漂流的样子,这里形容水流缓慢、轻盈的状态,如《诗经·小雅·采菽》中的‘泛泛杨舟,绋纚维之’。;指斗宿和牛宿,是天上的星宿名。在中国古代神话传说中,它们常与天上的仙界相关,如张华《博物志》中的相关记载。;汉朝的使者,这里是引用典故,可能与一些关于汉朝使者到达仙境的传说有关。;秦朝的人,‘鸡犬识秦人’也是用典,可能是与桃花源之类的秦人避世的典故有关,表示此地与世隔绝、如同仙境。;神话传说中神仙在人间的住所,这里指代双源洞,诗人将其比作仙境中的下都。

赏析

从文学手法上看,首联中‘泛泛双流水,仙源此路真’直接描写双源洞前流水的状态,以实写起笔,‘仙源’一词点明此地如同仙境,给整首诗定下一种空灵奇幻的基调。颔联‘斗牛逢汉使,鸡犬识秦人’运用典故,将此地与仙境传说联系起来,增添了神秘色彩,同时通过用典进行类比,以天上斗牛星与汉使的相遇、桃花源中鸡犬识秦人来形容此地如同仙境般的不同寻常。颈联‘石照潭中月,花明谷口春’是典型的写景句,通过描写岩石、潭水、月亮、繁花、谷口等意象,营造出一种清幽而又充满生机的意境,视觉上的描写给读者呈现出一幅美妙的画面。尾联‘下都吾自得,何用怅迷津’直抒胸臆,表达出诗人对探索此地的自信与豁达,不在乎途中可能遇到的迷茫之处。在情感表达方面,诗人对双源洞充满向往与喜爱,既有对仙境般景色的陶醉,又有对自身探索此地的乐观态度。整首诗围绕双源洞展开,主题思想主要是描绘双源洞的仙境之美以及表达诗人的乐观探索之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。