双砖行

元 · 许恕 · 七言律诗

原文
吴门盘盘高数仞,关防须得关吏印。
朝来千人万人出,有印无砖不得进。
丈夫堂堂廊庙才,入关须带双砖来。
吁嗟时事乃如此,何人为筑黄金台。
译文 / 白话释义

吴地的城门高大巍峨有好几仞高,关卡的防护必须要有关卡官吏的印章。早晨有上千上万的人出城,有印章但没有砖就不能进入。大丈夫堂堂正正有朝廷栋梁之才,进入关卡必须携带两块砖。唉呀,当前的时事竟然是这样,谁来为我修筑招揽人才的黄金台呢。

注释

盘旋曲折的样子,这里形容城门高大且盘旋而上有好几仞高。;关卡的防护措施,包括各种检查和规定等。;指有才能、能在朝廷中担任重要职务的人,廊庙是朝廷的代称。;相传战国时燕昭王在易水东南筑台,置千金于台上,以招揽天下贤士。这里借指招揽人才的地方,表达作者对人才得不到重视的感慨和对能重视人才的环境的渴望。

赏析

这首诗通过描写城门关卡的森严和进入的要求,以‘双砖’这一奇特的规定为切入点,深刻地反映了当时社会的一种不合理现象。从文学手法上看,运用了夸张的手法,如‘盘盘高数仞’突出城门的高大,‘朝来千人万人出’表现出人员的众多,增强了诗歌的表现力。情感表达上,流露出作者对当时社会制度的不满和对人才得不到重视的愤慨,‘丈夫堂堂廊庙才,入关须带双砖来’一句,将有才能的人被不合理规定束缚的无奈展现得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种压抑、沉闷的氛围,让人感受到当时社会的压抑感。主题思想上,主要是批判当时社会的不合理制度,呼吁重视人才,修筑能招揽人才的平台。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。