双柱擎天

宋 · 韩信同 · 七言

原文
白鹤岧峣枕江曲,接岫连峰衍林麓。
石堂峻峭万山雄,拥翠亭亭多乔木。
双撑石柱峙东南,势力擎天名不俗。
钟英特产栋梁材,不坠簪缨美如玉。
左接蓬莱右洞天,峰前水带萦九曲。
依然幻出武陵源,拟就峰傍新卜筑。
鹤归错认华表存,应笑世人枉追逐。
译文 / 白话释义

白鹤高耸地临近江湾之处,山峦相接、峰岭相连延伸到山林脚下。石堂险峻陡峭,群山雄伟,拥聚着翠绿之色,其间有许多高大的树木亭亭而立。两根石柱对峙于东南方向,气势冲天,名字不凡。聚集着灵秀之气产出栋梁之材,不辱没如美玉般的高官显贵家族。左边连接着蓬莱仙境,右边挨着神仙洞府,山峰前水流如带环绕着重重弯道。仍然像是幻变出的武陵源(桃花源)胜景,打算在山峰旁边重新择地建造房屋。仙鹤归来认错以为华表还在,应该会笑世人白白地追逐名利。

注释

tiáo yáo,形容山高峻的样子;山林。麓,山脚;古代达官贵人的冠饰,这里指代高官显贵家族;yíng,环绕;择地建筑住宅,即定居之意;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“白鹤岧峣枕江曲,接岫连峰衍林麓”通过对山水景色细致的描绘,勾勒出一幅山水画卷,有很强的画面感。在情感表达方面,既有对眼前壮美山水景色的喜爱之情,像对双柱擎天这一奇特景观的描写中蕴含着赞叹,同时也有对世间人追逐名利的一种超脱的态度,如“鹤归错认华表存,应笑世人枉追逐”,借鹤的视角来批判世人的追名逐利。在意境营造上,诗中构建了一个既充满自然之美又带有仙境氛围的意境,将山水、石柱与蓬莱、洞天等仙境元素相结合,给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上,通过对自然景观的描绘以及与仙境的联系,表达了对自然的热爱,对名利的淡薄,以及对仙境般美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。