岳王墓

宋 · 韩信同 · 七言

原文
妖星隳地芒角赤,龙剑悲吼风萧瑟
中原王气挽不回,将军一死鸿毛掷
秦家小儿真戏剧,播弄造化摇枢极
指雠为亲忠且逆,只手上遮天眼碧
九重茫茫隔天日,无由下烛臣愚直
臣愚万死不足惜,国耻未湔犹愤激
古坟埋冤血空沥,西风年年土花蚀
我恐精忠埋不得,白日英魂土中泣
请将衰骨斵苔痕,献作吾皇补天石
译文 / 白话释义

妖星陨落地上光芒赤亮,龙剑悲伤怒吼风声萧瑟。中原的帝王之气已无法挽回,将军一死如同鸿毛轻掷。秦家那小子真是儿戏之人,摆弄造化动摇天地根本。把仇人当作亲人,将忠臣视为叛逆,一只手向上遮蔽青天。重重宫禁茫茫阻隔天日,无法向下照亮臣子的愚直。臣子愚笨万死也不足惜,国耻未洗雪依然愤激。古老的坟茔里冤屈的血空自流洒,西风吹拂年年土花侵蚀。我担心精忠之名掩埋不住,白日里英魂在土中哭泣。请让我砍开长着苔藓的地面,挖出我这衰朽之骨献给吾皇作补天的石头。

注释

huī,毁坏;chóu,同‘仇’,仇人;jiān,洗雪;zhuó,砍、削

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多象征与对比。如‘妖星’象征着祸乱朝政的势力,与代表岳飞的‘龙剑’形成对比,突出岳飞的正义与冤屈。‘秦家小儿’指代秦桧,通过对其‘播弄造化摇枢极’‘指雠为亲忠且逆’等行为的描写,表达出对秦桧弄权颠倒黑白的强烈批判。情感表达方面,全诗充满了对岳飞的深切同情与惋惜,‘将军一死鸿毛掷’体现出对岳飞蒙冤而死的痛心。诗人又融入了自己的愤激之情,‘国耻未湔犹愤激’表达出对国家耻辱未能洗雪的愤怒。在意境营造上,诗中描绘出萧瑟、冤屈的氛围,像‘古坟埋冤血空沥,西风年年土花蚀’营造出一种凄凉、冤抑的意境。主题思想围绕着岳飞的冤案展开,既表达对岳飞的敬重与同情,又抒发对南宋朝廷昏暗、奸佞当道的不满,同时也体现出诗人的爱国情怀和报国之志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。