双竹图

明 · 李昱 · 七言绝句

原文
湘江秋影水云宽,笔底移来只两竿
若挂高堂无六月,洒衣苍雪不胜寒
译文 / 白话释义

湘江上秋天的影子在宽阔的水云之间,从笔端移来仅仅两竿竹子。如果把这幅画挂在高大的厅堂上就感觉不到六月的暑热了,那画上竹子洒下的青白色的雪让人禁受不住寒冷。

注释

经受不住。胜,承受。如《鸿门宴》中‘沛公不胜桮杓’。

赏析

从文学手法上看,首句‘湘江秋影水云宽’描绘出一幅开阔的湘江秋景图,为下文竹子的出现做了环境铺垫,属于起兴手法。第二句‘笔底移来只两竿’点明主旨是画中的竹子,一个‘移’字生动地表现出画家作画技艺的高超,仿佛将自然中的竹子轻松移到画纸上。情感表达方面,诗人对画中竹子的欣赏之情溢于言表。在意境营造上,通过‘湘江秋影’‘水云宽’构建出一种开阔、空灵且带有秋意萧瑟的氛围,又借画中竹子的‘苍雪’营造出清冷的意境。主题思想上,这首诗主要是赞美画家笔下竹子的逼真与传神,同时也体现出诗人对这种充满神韵的艺术作品的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。