书栟榈院壁

侧身从西边而来跨越了千山万岭，诸位仙人已经离去只留下高峻的山岭。为少量俸禄而自我驱使应该被自己取笑，何苦这样屈曲在尘世中周旋。想要归耕却没有田地，出仕又难以与官场相融合，怀疑这两种选择（归耕与出仕）就像器物的两个把柄在首尾两端难以抉择。抚摸着崖石再三叹息，我的心怎么能像你（崖石）一样顽钝呢。

bīng lǘ，一种棕榈树。常用来指代寺院名称，这里就是诗题中的栟榈院。；chán yán，形容山高峻的样子。；这里指微薄的俸禄。；jié qū，弯曲、曲折，这里指在尘世中周旋。；mó suō，抚摸。

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘侧身西来度千山’写自己长途跋涉的艰辛，‘列仙仙去空孱颜’以仙人已去只剩高峻山岭对比出自己的渺小与孤独。颔联中‘斗升自役应笑我’有自嘲的意味，通过自我审视来表达对为微薄俸禄奔波的无奈。颈联则直接抒发内心在归耕与出仕之间的矛盾纠结情绪，将归耕无田和仕难合这两种困境直白地表达出来，揭示出人生选择的艰难。尾联‘摩挲崖石三叹息，我心安得如汝顽’以对崖石的摩挲叹息作结，把自己复杂的心绪与崖石的‘顽’进行对比，崖石无知无觉，而自己却被诸多烦恼困扰，意境上营造出一种孤独、迷茫又有些许无奈的氛围。整首诗主题围绕着诗人对自己人生道路的困惑与思考，在入世与出世之间徘徊不定，情感表达上以无奈、迷茫、矛盾为主。