书边袖石诗集后二首
清 · 曾国藩 · 七言律诗
原文
囗囗苦忆王仲宣,投簪浩荡卧江天。
三年促膝从予坐,四海低头道子贤。
北李南何各坛坫,枫青塞黑与缠绵。
因君更逐停云想,望断襄阳落照边。
译文 / 白话释义
心中苦苦思念着王粲(仲宣),洒脱地弃官归隐于江畔。三年来亲密相伴坐在我身边,四海之内都对他的贤能表示钦佩。北方的李兆洛和南方的何绍基各立门户,枫叶的青色和塞外的黑色相互映衬而富有情致。因为你而更涌起对远方友人的思念,望着襄阳那夕阳西下之处直到望不见。
注释
丢下固冠用的簪子,比喻弃官。簪,古人用来固定发髻或联结冠发的用品。;原指古代诸侯会盟的场所,这里指文人各自的文学阵地、流派等。;膝盖对着膝盖,指两人面对面靠近坐着,形容亲密。
赏析
在文学手法上,首联运用典故,以王仲宣自比或比袖石,‘投簪’这一动作描写生动地表现出一种归隐的洒脱姿态。颔联‘三年促膝’写出两人相处的亲密无间,‘四海低头道子贤’从侧面烘托出袖石的贤能,一正一侧描写人物。颈联‘北李南何各坛坫’写出当时文人的分布与格局,‘枫青塞黑与缠绵’将不同的色彩和意象组合起来,营造出一种悠远而富有诗意的意境。尾联‘因君更逐停云想’点明因为袖石而产生对远方友人或故乡的思念之情,‘望断襄阳落照边’以景结情,通过描绘遥望襄阳落日的景象,将思念之情表达得更加悠远绵长。从情感表达来看,此诗表达了对袖石的思念、欣赏之情,以及一种对贤才的敬重之感,同时蕴含着淡淡的思乡或思念友人的愁绪。从主题思想上,此诗通过回忆与袖石的交往以及描述当时的文化格局等,抒发内心的多种情感。意境上,既有归隐江畔的闲适意境,又有思念远方的惆怅意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。