殊不恶斋秋晚闲吟五绝

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
市声汹汹鼓催阵,日影骎骎潮涨痕。
消磨意气默数息,把玩光阴牢闭门。
译文 / 白话释义

集市上喧闹的声音汹涌如同战鼓催阵,太阳的影子迅速移动就像潮水涨落的痕迹。默默地调整呼吸来消磨意志气概,闭门不出好好珍惜把玩光阴。

注释

形容喧闹或纷乱的样子。;qīn qīn,形容马跑得很快的样子,这里形容日影移动迅速。;佛教的一种修行方法,这里指调整呼吸消磨时光。;拿着赏玩,这里有珍惜、消磨的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将‘市声’比作‘鼓催阵’,把‘日影’比作‘潮涨痕’,生动形象地写出了市声的喧闹和日影移动之快,以动景开篇,渲染出一种紧张、忙碌的氛围。情感表达方面,诗人通过‘消磨意气’‘把玩光阴’等词句,传达出一种消极、无奈,对时光流逝感到无力且想要逃避外界喧嚣的情绪。在意境营造上,前两句的喧闹、快速变动的景象与后两句闭门不出、默默消磨时光的静谧画面形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与寂寥。主题思想上,反映了诗人对世俗生活的厌倦,对光阴虚度的无奈以及对内心宁静的一种渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。