蔬餐
宋 · 林泳 · 七言律诗
原文
山人藜苋惯枯肠,上顿时凭般若汤。
折项葫芦初熟美,著毛萝卜久煨香。
炊粱剪韭贫聊办,煮饼浇葱病未尝。
晦叔十斋从客笑,空房巾钵似支郎。
译文 / 白话释义
山人习惯了吃藜苋这种野菜,肚中常常空空。到饭点时就靠着酒(般若汤)度日。刚成熟的弯脖葫芦味道鲜美,长毛的萝卜经长时间炖煮香气扑鼻。贫穷时姑且还能煮高粱米、剪韭菜来做饭,煮面饼时浇上葱做调料,生病时也未尝不这样吃。晦叔持十斋,从容面对宾客的嘲笑,空房中他的巾钵就像支郎(支遁)那样。
注释
藜和苋,泛指粗劣的饭菜。;bō rě tāng,僧徒称酒的隐语。;弯曲脖子,这里形容葫芦的形状。;长着毛,形容萝卜的外观。;煮高粱米。;餠,同‘饼’,煮面饼。;可能是指某个人,具体不详。;佛教的一种斋戒方式。;指东晋名僧支遁,这里可能借指晦叔有像支遁一样的超脱气质。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘折项葫芦初熟美,著毛萝卜久煨香’,直白地描绘出食物的形态和烹饪后的美味,通过对这些日常简单蔬食的描写,给人以生动、质朴之感。在情感表达方面,诗中流露出一种安贫乐道的情怀,尽管吃的都是简单的蔬食,却能从其中发现美味,如‘炊粱剪韭贫聊办,煮餠浇葱病未尝’,表现出对简朴生活的坦然接受。在意境营造上,构建出一种清淡、素雅的生活场景,充满着田园生活的气息。主题思想围绕着蔬食生活展开,通过描述蔬食的种类、烹饪方式等,传达出对这种质朴生活的喜爱以及超脱于物质匮乏的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。