书柽弟扇 其一
清 · 郑孝胥 · 五言绝句
原文
我生实不辰,降志而辱身
如今好相戒,莫作采薇人
译文 / 白话释义
我的一生实在生不逢时,降低志向而使自身受辱。现在应当好好地相互告诫,不要做那采薇而食的隐士。
注释
指生不逢时。辰,时运。;降低志向,这里表示因时运等因素不能坚守自己原本的志向。;出自《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之。后常以‘采薇’指代隐居生活。
赏析
从文学手法上看,这几句诗直抒胸臆,开篇‘我生实不辰’就直白地表达出诗人对自己身世的感慨,一种无奈与悲哀之感油然而生。‘降志而辱身’进一步阐述这种境遇下自己的妥协与屈从,简短的几个字却蕴含着深沉的悲叹。情感表达上,诗人流露出对自身处境的愤懑与不甘,同时又有一种对现实的妥协态度。诗中的‘莫作采薇人’表明诗人并不想效仿古代的隐士,而是在现实的泥沼中选择一种不同的生存方式,这里面包含着复杂的情绪。在意境上,全诗营造出一种压抑、无奈的氛围,诗人似乎被困于命运的牢笼之中,不得解脱。主题思想围绕着个人在时运不济的状况下对自身境遇的审视与对未来道路的抉择,展现出诗人复杂的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。