书城南寺壁
清 · 百龄 · 七言律诗
原文
溟蒙花寺隔烟萝,铃语宵深唤客过。
走壁龙蛇镫影动,傍檐鸟雀树阴多。
旧游人已随云散,壮岁心还与墨磨。
浊酒半壶禅榻稳,打门无赖是风婆。
译文 / 白话释义
城南的寺庙在烟雾和藤萝的遮掩下显得迷蒙不清,深夜里铃铛的声响仿佛在呼唤着客人前来。墙壁上龙蛇般的字迹随着灯影晃动,靠近房檐的地方鸟雀很多,树木成荫。昔日一同游玩的人已经像云一样散去,壮年时的心志还如同墨一样被研磨。半壶浊酒下肚后在禅榻上安稳睡去,这时恼人地敲打房门的是风婆。
注释
形容烟雾弥漫,景色模糊不清。;同‘灯’,这里指灯影。;禅床,僧人坐禅时用的床榻,这里泛指可休息的床榻。;这里指调皮捣蛋,有恼人的意思,是一种诙谐的说法。;古代神话中的风神,这里用来指风。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写城南寺在烟雾藤萝中的朦胧之景,运用视觉描写,营造出一种幽远神秘的氛围,‘铃语宵深唤客过’一句采用拟人手法,赋予铃铛以人的动作和情感,仿佛铃铛在深夜召唤客人,生动有趣。颔联中‘走壁龙蛇镫影动’通过比喻将墙上的字迹比作龙蛇,形象地写出字迹的灵动,且动静结合,灯影晃动是动,鸟雀在树阴下是静。情感表达方面,颈联‘旧游人已随云散,壮岁心还与墨磨’则抒发了对往昔友人离散的惆怅之感,同时也表达出在壮年时内心仍有对某种信念或理想的坚持。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、略带孤寂又有几分禅意的意境。主题思想上,既有对时光流逝、人事变迁的感慨,也有对自身心境的一种表达,在宁静的寺庙环境中思索人生境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。