书窗夏日

宋 · 朱继芳 · 七言律诗

原文
南风伊轧语窗扉,团扇无功白日迟。
长恨老来方学易,自从春去不吟诗。
虫丝有力萦琴索,蛀粉无声点墨池。
偶出门前行数步,石榴花过已多时。
译文 / 白话释义

南风轻柔地吹拂着窗扉发出声响,团扇摇着也难以驱散暑热,白日缓缓西移。常常悔恨到老了才开始学习《易经》,自从春天过去后就不再吟诗了。虫丝有力地缠绕着琴上的弦索,蛀虫的粉末悄无声息地落在墨池里。偶然出门向前走了几步,却发现石榴花的花期已经过了很久了。

注释

象声词,多形容车声、桨声、机杼声等,这里形容南风的声音。音yī yà;圆形有柄的扇子,古代宫中常用,又叫宫扇。;学习《易经》,《易经》是阐述天地世间万象变化的古老经典。;琴上的弦索。;蛀虫蛀蚀后落下的粉末。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用了拟人的手法,将南风当作人来写,赋予其‘语窗扉’的动作,生动地描绘出南风轻拂窗扉的景象。颔联通过‘长恨’直抒胸臆,表达出对老来才学《易经》的遗憾之情,同时‘春去不吟诗’也暗示了时光流逝带来的慵懒与消沉。颈联细致地描写了室内虫丝绕琴索、蛀粉落墨池的景象,以静衬静,进一步烘托出一种静谧而略显寂寥的氛围。尾联中‘偶出’‘石榴花过已多时’,以一种不经意的笔触写出了时光的悄然流逝,让人在平淡的叙述中感受到一种淡淡的惆怅。在情感表达上,全诗既有对时光流逝、老之将至的感慨,又有对往昔吟诗等雅兴不再的失落。在意境营造上,诗中描绘的夏日书窗景象,如南风、团扇、虫丝、蛀粉、石榴花等,共同营造出一种清幽、寂寥且略带慵懒的意境。主题思想上主要是表达对时光的感喟和自身状态的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。