述德兼陈情上哥舒大夫
唐 · 李白 · 七言律诗
原文
天为国家孕英才,森森矛戟拥灵台。
浩荡深谋喷江海,纵横逸气走风雷。
丈夫立身有如此,一呼三军皆披靡。
卫青谩作大将军,白起真成一竖子。
译文 / 白话释义
上天为国家孕育出杰出的人才,他的内心就像被森严的矛戟所簇拥(形容其威严、英武)。他那宏大深远的谋略如江海喷薄,纵横驰骋的超逸气概如同奔走的风雷。大丈夫能有这样的立身之本,一旦呼喊,三军将士全都望风披靡。卫青空作了大将军,白起真成了一个小子。
注释
繁密的样子,这里形容矛戟众多,很有威严。;指心灵。;形容水势汹涌壮阔,这里形容谋略宏大深远。;草木倒伏,比喻军队溃败。;空作,徒作。谩,màn,有欺骗、蒙蔽、诋毁等意,这里是徒然、白白地的意思。;小子,有轻蔑之意。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将哥舒大夫的内心比作被矛戟簇拥的灵台,形象地写出其威严与英武。颔联的‘浩荡深谋喷江海,纵横逸气走风雷’,采用夸张和比喻的手法,把他的深谋远虑比作江海喷薄,超逸之气比作风雷奔走,从气势上凸显其不凡。情感表达上,诗人对哥舒大夫充满了崇敬和赞美之情,把他抬高到远超卫青、白起的地位。在意境营造方面,诗中营造出一种宏大、壮阔、充满力量的意境,仿佛看到一位英气逼人的将领纵横捭阖的场面。主题思想上,通过对哥舒大夫的才能、气概的描述,表达了诗人对他的钦佩和敬仰,同时也是诗人向其陈情的一种方式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。