枢弟挽诗三首 其二

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
投老开三迳,联翩北郭门
嘲花诗插架,对竹酒盈尊
叹息千秋宅,荒凉十亩园
谈丛铛折脚,云暗脊令原
译文 / 白话释义

到了老年开辟三条小路,屋舍在北城外相连。写嘲讽花朵的诗摆满书架,对着竹林美酒满杯。可叹那留存千秋的住宅,十亩田园已一片荒凉。谈论的人群散去(如同折脚的铛锅不再发声),阴云遮蔽了兄弟所在的地方。

注释

到老,临老。;亦作‘三径’,意为归隐者的家园。典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。;鸟飞的样子,形容连续不断,这里指居所相连。;chēng,烙饼或做菜用的平底浅锅。;jí líng,一种水鸟,常比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’

赏析

从文学手法上看,首联‘投老开三迳,联翩北郭门’通过对枢弟生活场景的描写,勾勒出一种悠然的画面,‘投老’点明了时间,‘联翩’写出了居所的布局状态,用词简洁而表意丰富。颔联‘嘲花诗插架,对竹酒盈尊’对仗工整,‘嘲花诗’与‘对竹酒’,一为文学创作,一为生活闲情,‘插架’和‘盈尊’分别从视觉和触觉的角度展现出一种文雅又惬意的生活状态。然而颈联‘叹息千秋宅,荒凉十亩园’笔锋一转,形成鲜明对比,往昔的美好与如今的荒凉形成巨大反差,更增添了哀伤之情。尾联‘谈丛铛折脚,云暗脊令原’运用比喻和象征的手法,‘铛折脚’象征着往昔热闹场景的不再,‘云暗脊令原’则暗示兄弟阴阳相隔,意境变得阴沉悲哀,表达出对枢弟深深的悼念之情,主题思想围绕对兄弟的怀念与亡故的悲痛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。