书东坡画郭功父壁上墨竹

宋 · 黄庭坚 · 七言

原文
郭家髹屏见生竹,惜哉不见人如玉。
凌厉中原草木春,岁晚一棋终玉局。
巨鳌首戴蓬莱山,今在琼房第几间。
译文 / 白话释义

郭家漆饰的屏风上画着鲜活的竹子,可惜啊,见不到如美玉般的郭功父本人。竹子在中原大地的春天里挺拔超迈,郭功父晚年在玉局观安然去世。巨大的神鳌头顶着蓬莱山,如今在琼房的第几间呢?

注释

以漆漆物。读音:xiū;意气昂扬,奋起直前的样子。;大鳌。神话传说中驮着蓬莱山等仙山的大龟。;玉饰的房屋,常指神仙居所或华丽的宫室。

赏析

从文学手法上看,首句通过描述郭家髹屏上的墨竹,直接切入主题,给读者一个直观的画面感。‘惜哉不见人如玉’一句则巧妙地从画中的竹转到对画主人的思念,采用了转折的手法。‘凌厉中原草木春’描绘出墨竹的气势不凡,仿佛在中原的春天里卓然独立,这里既有对画中竹神韵的描写,又似乎暗示郭功父生前的不凡气度。‘岁晚一棋终玉局’,以棋终人亡的意象来表达郭功父的离世,富有诗意和淡淡的哀伤。情感表达上,有对郭功父的怀念之情,同时也有一种对人生如棋局般变幻无常的感慨。在意境营造方面,诗中既有墨竹带来的清新超迈的画面感,又有通过对郭功父离世的描述营造出的一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上,借对东坡画于郭功父壁上墨竹的描述,表达对郭功父的追念和对人生世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。