书二张真人诗文后
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
西璧澹然俱已矣,词章尽可入吾曹。
挑灯夜读不成寝,寒水一溪霜月高。
译文 / 白话释义
西边的墙壁(代指张真人所在之处)已经悄然消逝(指人已离世),他们的诗词文章完全可以被我们接纳。夜里挑灯诵读难以入睡,寒溪潺潺,霜月高悬。
注释
这里指安静、平静的样子。;我们,我辈。
赏析
从文学手法上看,首句‘西璧澹然俱已矣’,以一种平静的叙述起笔,‘西璧’或许是代指张真人的居处之类,‘澹然俱已矣’带有一种对逝者的叹惋之情,奠定了全诗略带哀伤的基调。‘词章尽可入吾曹’直接表达对二张真人词章的欣赏,将对人的缅怀与对其作品的认可联系起来。后两句‘挑灯夜读不成寝,寒水一溪霜月高’情景交融,通过描写自己挑灯夜读二张真人词章的场景,以‘寒水’‘霜月’这样寒冷、孤高的意象,烘托出一种静谧且略带惆怅的氛围,表现出诗人对二张真人词章的喜爱,沉浸其中,同时也暗示了诗人在诵读过程中内心的感怀,或许是对二张真人的追思,或许是对其词章境界的一种深深触动。主题思想围绕对二张真人的缅怀以及对他们词章的珍视展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。