书法华寺上方禅壁
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
砌下松巅有鹤栖,孤猿亦在鹤边啼
卧闻雷雨归岩早,坐见星辰去地低
一迳穿缘应就郭,千花掩映似无溪
是非生死多忧恼,此日蒙师为破迷
译文 / 白话释义
台阶下松树顶端有鹤栖息,孤独的猿猴也在鹤的旁边啼叫。卧躺着听闻雷雨便早早归返山岩,坐着看星辰觉得离地面很低。一条小路曲折延伸似乎通向城郭,众多花朵相互掩映好像没有溪流。尘世的是非生死带来许多忧愁烦恼,今日承蒙禅师为我破解迷津。
注释
台阶。qì;山顶,这里指松树的顶端。diān;同‘径’,小路。jìng;遮蔽,遮盖。yǎn;映照。yìng
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。前两联通过描绘松巅鹤栖、孤猿啼叫、卧闻雷雨、坐见星辰等景象,营造出一种清幽又略带孤寂的意境。如‘卧闻雷雨归岩早,坐见星辰去地低’,诗人卧躺和坐看的姿态,加上雷雨、星辰这些自然元素,给人一种静谧而深邃的感觉,仿佛置身于静谧的山林之间,能感受到自然的力量与美妙。 在写作手法上,此诗运用了视听结合的手法。‘砌下松巅有鹤栖,孤猿亦在鹤边啼’,既有视觉上鹤栖松巅的画面,又有听觉上孤猿啼叫的声音,使画面更加生动鲜活。同时,诗中的描写虚实相生,‘一迳穿缘应就郭,千花掩映似无溪’,小径通向城郭是实写,而千花掩映下似无溪流则带有一种虚幻的感觉。 从情感表达来看,前两联侧重于对自然景色的描绘和融入自然的惬意,后两联则表达出对尘世是非生死的忧恼,以及在禅师处寻求解脱的心理。诗人在描绘自然的美好之后,突然转入对尘世烦恼的感慨,形成鲜明对比,更加突出了对解脱的渴望。 主题思想上,这首诗一方面展现了自然之美,另一方面表达了对人生烦恼的思考和寻求解脱的愿望,体现出诗人对禅意的感悟与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。