书法孝子传后

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
有生便识全归理,欲救亲危敢爱身。
正恐毁伤堪借口,世人翻诮舍生人。
译文 / 白话释义

人一生下来就懂得保全身体归还给父母(这一孝道准则),想要拯救亲人于危难之中怎敢爱惜自身。正担心有人会以‘身体发肤受之父母,不敢毁伤’作为借口(而不做救亲之举),世间之人反而讥笑那些舍弃自身生命(救亲)的人。

注释

旧时认为人活着时受之于父母的身体发肤,应当完好无损地归还父母,这是孝道的一种体现。;损坏,伤害。这里指的是违背‘身体发肤,受之父母,不敢毁伤’这一孝道理念。出自《孝经·开宗明义章》‘身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也。’;反而讥笑。翻,反而;诮,责备、讥笑。;活着的人,这里指那些为救亲人危难而舍身的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句阐述了一种遵循孝道,为救亲人危难不惜舍身的理念,直接表达出对孝道的尊崇。后两句则将应有的舍身救亲的态度与世间人的‘翻诮’进行对比,突出了世风日下,人们不能正确理解孝道的现象。在情感表达方面,诗人对真正践行孝道者表示赞赏,对那些曲解孝道观念并讥讽舍身救亲之人的世风充满批判之情。在意境营造上,诗人构建了一个道德观念冲突的画面,一方面是传统孝道下舍身救亲的崇高境界,另一方面是世人错误观念的荒诞景象。主题思想围绕着对孝道的正确理解与践行展开,反映出当时社会存在的道德观念的扭曲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。