书法孝子传后

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
野宿风号半毁形,眼看坟草六回生
当时至行真难再,合上清朝太史铭
有生便识全归理,欲救亲危敢爱身
正恐毁伤堪借口,世人翻诮舍生人
译文 / 白话释义

在野外露宿,狂风呼啸几乎毁了身形,眼望着坟上的草已经六次生长。当时那样的卓绝品行实在难以再次出现,应该让清正的朝廷史官铭刻下来。人一生下来就懂得善终的道理,想要挽救亲人于危难之中怎敢爱惜自身。正是担心‘身体发肤受之父母,不敢毁伤’这句话被当作借口,世间的人反而会讥笑那些舍弃生命的人。

注释

卓绝的品行。‘至’有极、最的意思,‘行’指品行、行为。;旧时认为人生于世,当保全身体发肤,归还给父母,这里指善终的道理。;损坏、伤害。出自《孝经·开宗明义》‘身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也。’这里指身体受损伤。;反而讥笑。‘翻’有反而的意思,‘诮’表示讥笑、嘲讽。;舍弃生命。这里指孝子为救亲人危难而不惜舍弃自己的生命。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘野宿风号’‘坟草六回生’这样具体的景象描写,渲染出一种凄凉、萧瑟且时间漫长的氛围,为下文对孝子品行的叙述作铺垫。颔联中‘真难再’直接表达出对当时孝子卓绝品行的赞叹,认为这种品行罕见,值得被史官铭记,这里运用直抒胸臆的手法。颈联阐述了孝子的思想基础,人既然知道保全身体归还给父母是常理,但为了救亲人于危难也不惜舍弃自身,通过这种矛盾的思想来突出孝子行为的伟大。尾联则通过对世人可能态度的担忧,进一步反衬出孝子行为的难能可贵,担心人们以‘不敢毁伤’为由来讥笑舍生救亲之人,这是一种以反写正的手法。从情感表达方面,全诗表达了对孝子卓绝品行的崇敬与赞美之情。在意境营造上,营造出一种孤独、凄凉而又充满敬意的氛围。主题思想主要是歌颂孝子的伟大品行,同时也对可能存在的世俗偏见表示担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。