书愤五首 其五
近代 · 杨赓笙 · 七言律诗
原文
底事同仇御悔难,方亏一篑起波澜
实行背相淮阴贵,竟获心传伯彦奸
党国宁容供贩卖,朝官真觉冠痴顽
此獠应在天诛例,特遣甥男作样看
译文 / 白话释义
究竟是什么原因使得同仇敌忾抵御外敌如此艰难呢?正当快要成功的时候却掀起了波澜。实际上却背叛了像淮阴侯那样的高贵品质,最终却获得了像伯彦那样的奸佞之心。党派之国岂能容忍被人随意买卖,朝廷官员真的觉得戴官帽的人痴愚顽劣。这些恶人应该在天诛之列,特意派遣外甥男来作为榜样看看。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指代远离朝廷的抗敌前线等。;指淮阴侯韩信,他是西汉开国功臣,常被用作忠诚、有才能的象征。此处与‘背相’对比,突出背叛的意味。;可能是特定历史背景下的奸佞之人的代称,具体所指需结合当时的历史背景来理解。;指国民党统治下的国家,带有一定的政治色彩,反映了当时的政治体制。;上天诛杀,表达了对恶人应受惩罚的强烈愿望,体现了诗人的正义观念。
赏析
从文学手法来看,此诗对比鲜明,如‘同仇御悔难’与‘方亏一篑起波澜’的对比,突出了事情的戏剧性转折。情感表达上,充满了对国家遭遇困境以及奸佞之徒的愤慨之情,字里行间流露出对国家命运的担忧。意境营造上,描绘出一种混乱、无奈的局面,让读者能深刻感受到当时的社会氛围。主题思想方面,主要批判了党内的奸佞之徒以及国家面临的危机,表达了诗人对国家前途的忧虑和对正义的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。