戍妇辞

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
岁岁天山雁,衔书不到家。
君看陇头雪,应念雒阳花。
译文 / 白话释义

每年都有从天山飞来的大雁,却不曾衔来家中的书信。你看看陇头的积雪,应当会思念起洛阳的春花吧。

注释

指新疆境内的天山山脉,常被视为边疆的象征。在古代诗词中,常与戍边等主题相关。;即陇山之头,泛指边塞之地。在古代诗词中,常与离情别绪、思乡之情等联系在一起。;即洛阳,古代都城之一,常被用来指代故乡或繁华之地。在这首诗中,戍妇通过提及雒阳花,表达对故乡的思念。

赏析

此诗运用了借景抒情的写作手法,通过描写天山的大雁和陇头的积雪,将戍妇对远方丈夫的思念之情表达得淋漓尽致。意境上,天山的大雁与陇头的积雪形成鲜明对比,营造出一种清冷、孤寂的氛围,更凸显出戍妇内心的思念之苦。情感表达上,以大雁未衔书开篇,直接点明思念之切,而后通过陇头雪与雒阳花的对比,将这种思念升华到对故乡和亲人的深深眷恋。主题上,深刻地反映了古代戍边生活中妇女的孤独与思念,具有很强的感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。