叔父钓亭
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
槛外溪风拂面凉,四围春草自锄荒。
陆沈霜发为钩直,柳贯锦鳞缘饵香。
影落华亭千尺月,梦通岐下六州王。
麒麟卧笑功名骨,不道山林日月长。
译文 / 白话释义
栏杆外面,溪上的风拂面而来,带来凉意,四周的春草自然生长,自己锄去荒草。在世间沉沦,头发如霜,但钓钩是直的(喻指为人正直),用柳枝穿起美丽的鱼儿是因为鱼饵香。月影落在华亭,有千尺之高,梦中通达岐山下统辖六州的王者(此处或有追念往事、感怀身世之意)。麒麟卧着嘲笑那些追逐功名的人,不知道山林中的日月如此悠长。
注释
栏杆,读音:jiàn;也作‘陆沉’,有在世间沉沦之意;地名,在今上海松江县西。常为文人墨客怀念故乡或感慨仕途的典故出处;岐山之下,岐,qí,在古文中常与周朝相关的历史文化联系起来;这里可能指统辖六州的王者,可能与当地的历史或传说有关,指代有一定权势的人;中国古代传说中的瑞兽,常象征祥瑞、高贵等
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘槛外溪风’‘四围春草’,以景开篇,营造出一种清幽的氛围,‘拂面凉’从触觉的角度增强了这种真实感,‘自锄荒’则有一种闲适自在之感。颔联中‘陆沈霜发为钩直,柳贯锦鳞缘饵香’运用了借代的手法,‘霜发’代指人已年老,‘锦鳞’代指鱼,通过描写钓鱼的情景表达了一种人生的态度。颈联‘影落华亭千尺月,梦通岐下六州王’对仗工整,意境开阔又带有一种历史的沧桑感和对往昔的追念,将眼前之景与梦中之事相联系。尾联‘麒麟卧笑功名骨,不道山林日月长’运用拟人手法,麒麟卧笑那些追逐功名之人,表达了对功名的淡泊以及对山林生活的喜爱,点明主题,通过对比功名与山林日月,升华了诗歌的意境,体现出诗人对隐士生活的向往之情。整首诗意境清幽静谧,充满着一种淡泊宁静的气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。