叔父给事挽词十首
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
军容百万转风雷,独料王师不战摧。
三箧飞书公对狱,元丰天子照奸回。
译文 / 白话释义
军队阵容百万如同风雷转动,独自料想王师不用作战就会挫败敌人。三大箱告发的书信公(叔父)在狱中应对审讯,元丰年间的天子能明察奸邪之人。
注释
箱子,小箱子。读音:qiè;匿名信;迅速传送的书信。;奸恶邪僻之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘军容百万转风雷’运用了夸张的手法,以‘百万’和‘风雷’来形容军容的盛大和强大的气势,先声夺人。次句‘独料王师不战摧’表达出一种对局势独特的预判,显示出叔父有先见之明。‘三箧飞书公对狱’这里描写了叔父面对狱中审讯的场景,其中‘三箧飞书’给人一种事情复杂、证据众多的感觉。最后一句‘元丰天子照奸回’则点明了天子能够洞察奸邪,从侧面反映出叔父是蒙冤入狱的。情感上,表达了对叔父的敬重,为叔父蒙冤而不平,同时也有对天子明察的一种肯定。在意境营造上,前两句宏大的军容场面与叔父狱中受审的情景形成鲜明对比,突出了命运的戏剧性。主题思想围绕着叔父的冤屈以及对真相终将大白的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。