叔父给事挽词十首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
廊庙从来不在边,黄扉青琐庆登贤。
除书未试回天笔,何意佳城到马前。
译文 / 白话释义

朝廷中枢从来不会处在边缘之处,黄色的宫门和皇宫的门窗庆贺着贤才的登用。拜官授职的诏书还未等到施展回天之力的手笔,哪里能想到墓地突然就出现在眼前。

注释

指朝廷。廊,殿下屋;庙,太庙。古代帝王凡遇大事,必告于宗庙,议于明堂(朝堂);古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方,以黄色涂门上,因此也用来指代高官。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,此处借指宫廷。;拜官授职的文书。;墓地。典故出自《博物志·异闻》,汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁,铭文为‘佳城郁郁,三千年见白日,吁嗟滕公居此室’,后来就用佳城指代墓地。

赏析

从文学手法来看,首联运用借代的手法,‘廊庙’指代朝廷,‘黄扉青琐’指代宫廷建筑,以宫廷建筑庆贺贤才登用来侧面烘托出朝廷对贤才的重视。情感表达上,充满了对叔父的惋惜之情。叔父得以登贤却未能施展抱负,这种壮志未酬的遗憾弥漫全诗。在意境上,营造出一种突如其来的悲怆之感,前两句还是登贤的喜庆画面,后两句就转为死亡带来的巨大落差。主题思想围绕着对叔父早逝的悲痛,以及对叔父才华未能完全施展的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。