蜀阜精庐无风自凉方欣然出户见竹鸡将雏砌外
宋 · 钱时 · 五言
原文
薝卜净如洗，苍筤清且深。
依岩自幽润，况无日影侵。
亭午一升阶，忽若投凌阴。
凉气飒以入，肃肃生衣襟。
大火浮炎埃，虚堂抱云林。
安得冰霜颜，听我山中吟。
盘桓去未忍，砌外行山禽。
一母将四雏，出没丛草阴。
我非有驯德，渠自无机心。
欣然归北窗，载弄南风琴。
译文 / 白话释义
薝卜花洁净如同被水洗过一般，青竹清幽且深邃。靠着山岩自是幽静润泽，况且没有阳光照射。中午登上一阶，忽然好像进入了寒冷的地方。凉气飒飒地吹进来，清冷的感觉在衣襟上产生。大火星高悬，浮起炎热的尘埃，空旷的厅堂环抱着云林。怎样才能有冰霜般清冷的容颜，听我在山中吟诗呢。徘徊着不忍离去，台阶外面有山中的禽鸟。一只母鸟带着四只幼雏，在草丛的阴影里出没。我并非有使它驯服的品德，它自是没有机诈之心。欣然回到北窗之下，弹奏起南风琴。
注释
zhān bǔ，植物名，花有香气。；cāng láng，青色，多指竹。；中午。；寒冷的地方。；qú，它，这里指竹鸡。
赏析
这首诗意境清幽静谧。诗的前几句通过对薝卜花和苍筤竹的描写，营造出一种幽润清冷的氛围，‘依岩自幽润，况无日影侵’直接点明了此地幽静清凉的原因。写作手法上，多处运用对比，如‘大火浮炎埃，虚堂抱云林’，将炎热的外界与清幽的所在相对比，更突出此地的清凉。在情感表达上，诗人对这种清凉幽静的环境充满喜爱与眷恋，从‘盘桓去未忍’可见一斑，同时诗人与竹鸡的相处中，感受到竹鸡的无机心，也反映出诗人对纯净自然关系的向往。主题思想上，既有对清幽环境的喜爱与沉醉，也表达了对纯净无扰生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。